WENN DIE Bank­an­ge­stell­ten mich schon ken­nen, ist das ein Zei­chen, dass ich in letz­ter Zeit zuvie­le Über­wei­sun­gen gemacht habe. Wenn ich beim rein­kom­men gefragt wer­de, ob wir die Kas­sa brau­chen (nur der eine Schal­ter macht Ein- und Aus­zah­lun­gen, der ande­re ist für ande­re Din­ge) oder es nur eine Über­wei­sung sein soll sagt das schon­mal was aus.
Oder letz­tens, als ich wie­der­mal eine Über­wei­sung abge­ge­ben habe und einen lee­ren Über­wei­sungs­zet­tel woll­te, und auf die Fra­ge Wie­vie­le? mit Zwei. ant­wor­te­te. Mit einem Grin­sen wur­de mit ein gan­zer Packen an Über­wei­sungs­zet­tel gege­ben. Kam mir dabei fast so dumm vor wie letz­tens, als der Paket­trä­ger um halb neun (in der Früh!) ein Paket lie­fer­te und auf­grund mei­ner so gut wie mög­lich ver­steck­ten Mor­gen­lat­te einen Dau­er­grin­ser draufhatte.

Bei McDo­nalds gibts ja jetzt so Kaf­fee­ecken wo zwar bil­li­ge­rer, aber auch schlech­ter schmecken­der Kaf­fee als Kon­kur­renz zu den Cof­fee­shops zu haben ist. Also mal den Scho­ko­la­de-Kaf­fee-Milch-Mix geko­stet. Nennt sich Cho­co Lat­te (ist alles in eng­lisch ange­schrie­ben). Und hier in etwa das Gespräch mit der Angestellten:

Ich: Einen white Cho­co Lat­te bitte.
Ange­stell­te: Eine Schokolade?
Ich: Nein, eine Cho­co Latte.
Ange­stell­te: Schokolade?
Ich (mit Fin­ger­zeig zu der Spal­te wo das steht): Nein, Cho­co Latte.
Ange­stell­te: Sie mei­nen eine Scho­ko­la­de, ohne Kaf­fee, oder?
Ich: Nein, mit Kaf­fee, Cho­co Latte.

Beim Bedie­nen der Maschi­ne durch die Frau habe ich dann das Miss­ver­ständ­nis nach­voll­zie­hen kön­nen: Es gibt näm­lich Cho­co Lat­te und Cho­co­la­te. Letz­te­res wür­de ich aber als „Tschok­läd“ aus­spre­chen, da es eben­falls als eng­li­scher Begriff gebraucht wird. Natür­lich lässt die Namens­ge­bung aber Miss­ver­ständ­nis­se aufkommen.

Am sel­ben Tag dann auf einer Toi­let­ten­an­la­ge: Ich gehe zum Wasch­becken, drücke mir Sei­fe her­un­ter und ver­schmie­re sie kurz, und hal­te die Hän­de dann unter den Sen­sor­was­ser­hahn, der angeht, wenn man die Hand hin­hält. Normalerweise.
Der Was­ser­hahn dane­ben war auch nicht erfolg­rei­cher. Glück­li­cher­wei­se gab es Trocken­tü­cher zum abwi­schen, mit denen ich die Sei­fe los­wer­den konn­te. Meist sind ja irgend­wel­che lusti­gen Geblä­se vor­zu­fin­den. Und damit wür­de die Sei­fe glau­be ich nicht heruntergehen.